アプリケーションのすべてのテキスト翻訳を管理するには、[Translation Dictionary] フォームを使用します。
[Translation Dictionary] は、要素、ラベル、メニュー アイテム、文などのテキストの翻訳を定義する中央ライブラリです。
複数の辞書を設定できます。次の列があります。
- Dictionary name: アプリケーションの用語とその翻訳の全体的なライブラリ又はコレクション。
- Target language: 用語を翻訳する特定の言語。たとえば、フランス語の場合は
fr、ドイツ語の場合はdeなどとなります。 - Term: 他の言語に翻訳する必要がある、基本言語の元の単語またはフレーズ。
- Translation: 元の用語と同等ですが、ターゲット言語になっています。
フォームへのアクセス
フォームにアクセスする方法は以下のとおりです。
- [Maintain] モジュールを選択します。
- [Administration] カードから [Translation Dictionary] を選択します。
メイン ツールバー メニューは右上にあります。次のアイコンがあります。
| アイコン | 説明 |
![]() | 新しい翻訳を作成します。 |
![]() | 翻訳を削除します。 |
![]() | [Translation Dictionary] フォームをリフレッシュします。 |
![]() | 入力した翻訳を保存します。 |
翻訳をコピー、複製、削除するには、変数の省略記号を選択します。
列は並べ替えとフィルタリングが可能です。



