Tabular モードの Analysis Services OLAP エンジンには、多次元モードと比較して欠けている機能がいくつかあります。Tabular エンジンは、オンプレミスの Analysis Services、Analysis Services Azure、Power BI (デスクトップ + クラウド) で使用されます。
概要
Tabular モードで再現されない機能には次のようなものがあります。
- メンバーの翻訳
- この機能では、ユーザーに基づいたレポートの多言語表示が可能になります。
- たとえば、英語を話す人には「Bikes」と表示され、フランス語を話す人には「Vélo」と表示されます。
- メンバー キー (メンバー キャプションとは別)
- この機能では、キャプションが変更された場合でもメンバーの選択内容を維持したままレポートを作成できます。
- Tabular モードでキャプションを更新し、そのメンバーを含むレポート フィルターがある場合、選択は機能しなくなります。
- Power BI では、古いキャプションが使用され、レポートにはデータが含まれません。
- Excel のピボット テーブルでは、データが更新されると選択が失われ、代わりにデフォルト (すべて) のメンバーが表示されます。
Anaplan XL の Tabular 翻訳機能は両方の問題を解決することを目的としています。この機能では、多くの言語に翻訳できる一つのレポートを作成でき、メンバーのキャプションが変更された場合にも適切に機能します。
Power BI や Excel のピボット テーブルなどの他のフロントエンド ソリューションには影響しないことに注意してください。これらのツールでは他の翻訳戦略を使用する必要があります。
